-
1 zł|o
n sgt 1. (przeciwieństwo dobra) evil, wrong- zło bezwględne/społeczne unmitigated/social evil- zło moralne moral wrong- walka dobra ze złem a battle a. conflict between good and evil- źródło wszelkiego zła the root of all evil- mieć poczucie dobra i zła to have a sense of wrong and right, to know right from wrong- wykorzenić/tępić zło to root out/fight evil- być wcieleniem zła to be evil incarnate- zło czai się wszędzie the evil lurks everywhere2. (czyn) wrong C, evil C/U- zło nieodwracalne an irreparable wrong- czynić zło to do evil- wyrządzić komuś zło to do great harm to sb- naprawić (wyrządzone) zło to redress a. right a wrong3. (cecha) badness, bad- dobroć i zło charakteru człowieka the goodness and badness of human nature- widzieć w kimś/czymś tylko zło to see only the bad in sb/sth- w każdym jest dobro i zło there is goodness and badness a. good and bad in everyone■ zło konieczne necessary evil- podatki są złem koniecznym taxes are a necessary evil- wybrać mniejsze zło to choose the lesser of two evils a. the lesser evilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zł|o
-
2 napraw|ić
pf — napraw|iać impf Ⅰ vt 1. (zreperować) to repair, to mend [samochód, zegar, drogę]; to fix [kran, półkę, radio] 2. (poprawić) to repair [stosunki]; to remedy [sytuację, wady, omyłki]; to rectify [błąd] 3. (zrekompensować) to repair [szkodę]; to redress [zło, krzywdę]- naprawić wyrządzone krzywdy to redress a. right wrongs done in the pastⅡ naprawić się — naprawiać się [stosunki, sytuacja] to improve- teraz wszystko się naprawi things can only get better now- naprawi się między nami we will make it upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napraw|ić
-
3 naprawiać
impf naprawić* * ** * *ipf.naprawić pf.1. (= reperować) repair, mend, fix, refit.2. (= poprawiać, udoskonalać) improve, amend; (= reformować) reform.3. (= usuwać skutki) naprawiać błędy/pomyłki correct one's errors/mistakes; naprawiać szkody/wyrządzone (komuś) zło make amends, make restitution l. make up for damage/for the wrong done (to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprawiać
См. также в других словарях:
naprawić — dk VIa, naprawićwię, naprawićwisz, naprawićpraw, naprawićwił, naprawićwiony naprawiać ndk I, naprawićam, naprawićasz, naprawićają, naprawićaj, naprawićał, naprawićany 1. «doprowadzić do stanu używalności, do porządku, usunąć w czymś usterki,… … Słownik języka polskiego
naprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naprawiaćam, naprawiaća, naprawiaćają, naprawiaćany {{/stl 8}}– naprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, naprawiaćwię, naprawiaćwi, naprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
